アニメ『ブルーイ』を見ていて、
「ブルーイの声優は誰？」
「ビンゴの声を担当しているのは？」
「日本語版と英語版では声優が違うの？」
と気になったことはありませんか？
日本語版では、ブルーイの声優を塙真奈美さん、妹のビンゴを鳥越まあやさんが担当しています。
一方、英語版ではブルーイとビンゴを子どもたちが演じていますが、声を担当している子どもたちの名前は公表されていません。
パパのバンディットやママのチリをはじめ、『ブルーイ』には日本語版・英語版ともにさまざまなキャストが出演しています。
この記事では、ブルーイやビンゴをはじめ、バンディット・チリなど主要キャラクターの日本語版・英語版声優を一覧で紹介します。
さらに、それぞれの声優の主な出演作品や、英語版でブルーイとビンゴの声優名が非公開となっている理由についても紹介します。
ブルーイの声優一覧！日本語版・英語版キャストは誰？
まずは、気になるヒーラー一家のキャストを一覧でまとめました。
| キャラクター | 日本語版声優 | 英語版声優 |
|---|---|---|
| ブルーイ | 塙 真奈美 | 非公開 |
| ビンゴ | 鳥越 まあや | 非公開 |
| バンディット | 奈良 徹 | デヴィッド・マコーマック |
| チリ | 小林 希唯 | メラニー・ザネッティ |
日本語版では、ブルーイを塙真奈美さん、ビンゴを鳥越まあやさんが担当しています。
パパのバンディット役は奈良徹さん、ママのチリ役は小林希唯さんです。
一方、英語版ではブルーイとビンゴの声を子どもたちが担当していますが、名前は公表されていません。
なお、インディなどブルーイのお友達にも日本語版の声優がいますが、公式の番組情報では主要キャラクター以外について「どの声優がどのキャラクターを担当しているか」まで確認できない場合があります。
この記事では、公式情報などで担当を確認できるキャストを中心に紹介します。
ブルーイのビンゴの声優は誰？日本語版は鳥越まあやさん
ブルーイの妹・ビンゴの日本語版声優を担当しているのは、鳥越まあやさんです。
ビンゴはブルーイの妹で、少し控えめながらも想像力豊かで、家族との遊びを楽しむ姿がかわいいキャラクターです。
日本語版では、そんなビンゴの幼さや優しい雰囲気を感じられる声にも注目してみてください。
一方、英語版のビンゴも子どもが声を担当していますが、ブルーイと同じく名前は公表されていません。
そのため、ビンゴは日本語版では「鳥越まあやさん」と声優が公表されていますが、英語版では担当する子どもの名前は非公開となっています。
ブルーイのキャラクターについて、性別やプロフィールもあわせて知りたい方はこちらの記事で詳しく紹介しています。
→ ブルーイのキャラクター性別一覧はこちら
ブルーイの英語版声優は誰？ブルーイとビンゴは非公開
英語版の『ブルーイ』では、ブルーイとビンゴの声を子どもたちが担当しています。
ただし、ブルーイ役とビンゴ役を担当している子どもたちの名前は公表されていません。
これは、声を担当する子どもたちのプライバシーを守るためです。
ブルーイとビンゴだけでなく、『ブルーイ』に登場する子どものキャラクターの多くは、声を担当している子どもたちの名前がクレジットされていません。
一方、パパのバンディットやママのチリなど、大人のキャラクターを演じるキャストは公表されています。
バンディットの英語版声優はデヴィッド・マコーマックさん、チリはメラニー・ザネッティさんが担当しています。
ディズニープラスなら英語版でブルーイを観ることもできますよ。
ディズニープラスはこちら▼
ブルーイの両親の声優は誰？バンディット・チリの日本語版と英語版
ブルーイとビンゴのパパ・バンディットと、ママ・チリにも、日本語版と英語版それぞれに声優がいます。
バンディットの声優｜日本語版は奈良徹さん
ブルーイのパパ・バンディットの日本語版声優は、奈良徹さんです。
バンディットは、ブルーイやビンゴの遊びに全力で付き合う一方、ときには失敗したり困ったりする姿も描かれるお父さん。
日本語版では、そんなバンディットのユーモアのあるやり取りや、父親らしい一面にも注目です。
英語版のバンディットを担当しているのは、デヴィッド・マコーマックさんです。
デヴィッド・マコーマックさんは、オーストラリアのバンド「Custard（カスタード）」でボーカル・ギターを務めるミュージシャンとしても知られています。
チリの声優｜日本語版は小林希唯さん
ブルーイとビンゴのママ・チリの日本語版声優は、小林希唯さんです。
チリは、ブルーイやビンゴを優しく見守りながら、自分自身も子どもたちとの遊びを楽しむお母さんです。
英語版のチリを担当しているのは、オーストラリアの俳優メラニー・ザネッティさんです。
日本語版と英語版では声の印象にも違いがあるので、同じエピソードを聞き比べてみるのも『ブルーイ』の楽しみ方のひとつです。
ブルーイの日本語版・英語版の声を聞き比べてみよう
ブルーイは、日本語版と英語版で声を担当しているキャストが異なります。
普段は日本語版で見ている方も、同じエピソードを英語音声に切り替えて見ると、キャラクターの声やセリフの雰囲気の違いを楽しめます。
特にバンディットとチリは、日本語版と英語版のどちらも声優が公表されているので、声の違いに注目しながら聞き比べてみるのも面白いですよ。
また、英語版を見ていると、「日本語ではこう話していた場面が、英語ではこんな表現になるんだ」と気づくこともあります。
ブルーイを英語で見る方法や、英語音声・字幕を使って親子で楽しむ方法については、別の記事で詳しく紹介しています。
「ブルーイで英語学習！英語版の見方・英語字幕やEテレで楽しむ方法を紹介
ブルーイの声優が出演している主な作品は？
『ブルーイ』の声優について調べていると、「ほかにはどんな作品に出演しているの？」と気になる方もいるのではないでしょうか。
ここからは、ブルーイ・ビンゴ・バンディット・チリを担当している日本語版声優の主な出演作品や、英語版キャストの活動について紹介します。
日本語版声優の主な出演作品
日本の声優さんは、誰もが一度は聞いたことがある人気アニメや外画の吹き替えで活躍されています。
- 『機動戦士Gundam GQuuuuuuX』(シイコ・スガイ役)
- 『オチビサン』（オチビサン役）
- 『FAIRY TAIL』（ハイネ・ルナシー役）
- 『劇場版 リロ&スティッチ』（女性大尉エイリアン役）
- 『エレクトリック・ブルーム ～ガールズバンド・ストーリー』（シェリー・レブロック役）
- 『機動戦士ガンダム 水星の魔女』(アナウンス役)
- 『妖怪ウォッチ』（クマ／熊島軍太役）
- 『僕のヒーローアカデミア』（砂藤力道役）
- 『カードファイト!! ヴァンガード』（石田ナオキ役）
- 『シルバニアファミリー ミニストーリー』（ショコラウサギのおばあさん）
- 『ファンタジックチルドレン』（チット役）
- 『インサイド・ヘッド』（ママのムカムカ役）
英語版声優の主な活動
英語版でバンディットとチリを演じている2人は、声優だけでなく音楽や俳優の分野でも活動しています。
デヴィッド・マコーマックさん（バンディット役）
バンディットの英語版声優を担当しているデヴィッド・マコーマックさんは、オーストラリアのミュージシャンです。
バンド「Custard（カスタード）」のボーカル・ギターとしても知られており、『ブルーイ』ではパパ・バンディットの声を担当しています。
普段日本語版で見ている方は、英語版に切り替えて奈良徹さんとの声の違いを聞き比べてみるのも面白いですよ。
メラニー・ザネッティさん（チリ役）
チリの英語版声優を担当しているメラニー・ザネッティさんは、オーストラリアの俳優です。
映画やテレビ、舞台などで活動しながら、『ブルーイ』ではママ・チリの声を担当しています。
小林希唯さんが演じる日本語版のチリと、英語版のチリを聞き比べながら楽しむのもおすすめです。
まとめ
今回は、アニメ『ブルーイ』の日本語版・英語版声優について紹介しました。
主要キャラクターの声優をまとめると、次のとおりです。
- ブルーイ：塙真奈美さん／英語版は非公開
- ビンゴ：鳥越まあやさん／英語版は非公開
- バンディット：奈良徹さん／デヴィッド・マコーマックさん
- チリ：小林希唯さん／メラニー・ザネッティさん
英語版では、ブルーイとビンゴの声を子どもたちが担当していますが、名前は公表されていません。
一方、パパのバンディットやママのチリは英語版キャストも公表されているため、日本語版と英語版で声の違いを聞き比べてみるのも『ブルーイ』の楽しみ方のひとつです。
普段は日本語版を見ている方も、お気に入りのエピソードを英語音声に切り替えて、それぞれのキャストの声に注目してみてください。
ディズニープラスで「声」の魅力に注目してみてください。
